Те са сигурни в това. Аз пък съм сигурен в обратното.
Lidé nevstanou z křesla a nezačnou se angažovat politicky.
Да са сигурни в решението си. Бащата търси подкрепа...
Jeho právníci pracují na přípravě soudního příkazu... a otec nadále zajišťuje podporu pro nadbytečnou nohu.
Две неща са сигурни в този живот.
V čem? V životě jsou jisté dvě věci:
Не са сигурни в нищо, но са намерили следи от катализатор на мястото.
Nejsou si jistí ničím, ale našli stopy po katalyzátoru v místě, kde oheň vypukl.
Защо жените стават по-хубави, щом не са сигурни в теб?
Proč jsou vždycky holky tak hezký, když si námi nejsou jistý?
Ако хората са сигурни в това, което виждат не се заглеждат от близко.
Když si myslí, že vědí na co se dívají, nedívají se moc pozorně.
Учените не знаят много за това семе, но са сигурни в едно.
Vědci toho o semenu neví mnoho, ale jsou si jistí jedním.
Сигурен съм, че сте се сблъсквали с очевидци, които са сигурни в техните спомени, дори когато се докаже обратното.
Jistě jste se setkal s očitými svědky, kteří si byli naprosto jistí, ale ukázalo se, že se mýlili.
Крачка напред за тези, които са сигурни в себе си!
Kdo z vás jsi je takový sebejistý, ať o krok vystoupí!
Горе мислят, че онези ще са разумни, но няма как да са сигурни в това.
Hlavouni čekají, že se zachovají rozumně, ale tomu nic nenasvědčuje.
Не са сигурни в нищо освен че ти и аз представляваме сериозна заплаха.
Nejsou si jistí ničím, vyjma toho, že ty a já představujeme velkou hrozbu.
Нощта на сватбата Джамал отишъл при Нусрат, казал й, че семейство Ал-Файед трябва да са сигурни в нейната непорочност.
O svatební večer šel Jamal za Nusrat, řekl jí, že jeho rodina potřebuje mít jistotu ohledně... její cudnosti.
Тя не пристига, докато не са сигурни в победата.
Nepřijde, dokud není jisté, že vyhrají.
Марк, те няма да я възобновят, ако не са сигурни в това.
Marc, kdyby si nebyli jisti, neohlásili by její oživení.
В същото време някои експерти са сигурни в обратното: те гарантират, че съвместният сън на родителите с деца носи вреда както на децата, така и на възрастните.
Současně někteří odborníci jsou přesvědčeni o opaku: ujišťují, že společný spánek rodičů s dětmi poškozuje děti i dospělé.
Мама и татко трябва да са сигурни в победата си над болестта и да не показват нищо, че детето им не е като всички останали.
Maminka a tatínek by si měli být jisti svým vítězstvím nad nemocem a neměli by ukazovat, že jejich dítě není jako ostatní.
Това не е безопасно, защото те не са сигурни в техния дом и те вече ще са на училище.
To není bezpečné, protože nejsou bezpečné ve svém domě a už jdou do školy.
Хората не обичат жени, които не са сигурни в себе си.
Lidé nemají rádi ženy, které si nejsou jisti.
До 21-ия ден вече ходят, въпреки че все още не са сигурни в това.
Do 21. dne již chodí, ačkoli si to ještě nejsou jisti.
Много хора се притесняват да купуват стоки и услуги от други страни от ЕС, тъй като не са сигурни в правата си и се опасяват от измама.
Jelikož si mnoho lidí není jistých, jaká vlastně mají práva, a obává se podvodů, nechtějí příliš nakupovat zboží či služby ze zahraničí.
Те могат да си поръчат здравословна храна и да са сигурни в качеството и полезността си.
Mohou si objednat zdravé jídlo a být si jisti jeho kvalitou a užitečností.
Международните двойки трябва да са сигурни в това кои правила се прилагат в тяхната ситуация – това е и предметът на регламента“, заяви заместник-председателят Вивиан Рединг, комисар на ЕС по въпросите на правосъдието.
Mezinárodní manželské páry musí mít jistotu ohledně pravidel, která platí v jejich situaci – a tu nabízí toto nařízení, “ uvedla místopředsedkyně Komise Viviane Redingová, komisařka EU pro spravedlnost.
Сега пациентите могат да са сигурни в традиционните растителни лекарствени продукти, които купуват в ЕС.“
Pacienti mohou nyní těmto tradičním rostlinným léčivým přípravkům, které zakoupí v EU, důvěřovat.“
Днес, с наша помощ, организациите по света могат да са сигурни в своите системи и че те отговарят на нуждите на заинтересованите страни за осигуряване на дългосрочно устойчиво развитие
Dnes, i díky naší pomoci, může celosvětově mnoho společností s jistotou spoléhat na to, že jejich systémy a provoz splňují potřeby zainterosovaných stran s výhledem na dlouhodobě udržitelné podnikání a růst.
Дамите, които са сигурни в формата на тялото си, ще решат за тази селекция, тъй като бикините предлагат много по-малко покритие на тялото.
Dámy, které mají jistotu, že jejich tělo bude rozhodovat o tomto výběru v důsledku bikiny nabízejí mnohem menší pokrytí těla.
Ако собствениците на хола не са сигурни в личния си вкус, може би трябва да избягваме използването на черно в интериора.
Pokud majitelé obývacího pokoje nejsou si jisti osobním vkusem, možná bychom se měli vyhnout použití černého interiéru.
От две хиляди години насам - с предхождащите ги пророчества дори и няколко хилядолетия повече - се срещат хора, които са сигурни в разнообразните си, преки изживявания с Исус Христос.
Již dva tisíce let – s předešlými proroctvími ještě o několik tisíc let déle – se stále znovu objevují lidé, kteří mají rozličné přímé zkušenosti s Ježíšem Kristem.
Има обаче и друг тип хора тези които са сигурни в отговарянето някъде посредата.
Nicméně, existuje další skupina lidí, jejichž názor se sice blíží středu, i přesto však odpovídají sebevědomě.
1.211746931076s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Lidé nevstanou z křesla a nezačnou se angažovat politicky. 